Aktuelles aus dem Ressort Bilingual

Feier der deutsch-französischen Freundschaft

Der Leistungskurs Französisch feiert mit Theater

Am Montag, den 22. Januar 2024, hatten wir, der Französisch-Leistungskurs der Q1, in Begleitung von Mme Puybarraud, die Chance, zusammen mit der Liebigschule und dem Lycée français Victor Hugo gemeinsam den deutsch-französischen Tag zu erleben ...

Anabel Bermüller, Niklas Feneis und Tobias Tenbusch (F-LK Q1 Theurich 23/24); Fotos: Sandrine Puybarraud (04.02.2024)

Weiterlesen …

Feier des Deutsch-Französischen Tags 2024

Ziehenschule begeht Deutsch-Französischen Tag zusammen mit der Liebigschule und dem Lycée français Victor Hugo

Am 22.01.2024 beging die Ziehenschule traditionsgemäß den Deutsch-Französischen Tag gemeinsam mit der Liebigschule und dem Lycée français Victor Hugo. Nachdem die Ziehenschule im Januar 2023 dieses bedeutende Ereignis ausgerichtet hatte ...

Stefan Dietrich (02.02.2024)

Weiterlesen …

Auszeichnung mit dem Siegel LabelFrancÉducation

Seit 2012 verleiht das französische Außenministerium das „LabelFrancÉducation“. Es ist eine offizielle Anerkennung der Qualität des erweiterten Französischunterrichts mit bilingualem Lehren und Lernen sowie der Förderung der Sprache und Kultur in der Schule. Die Ziehenschule wurde durch Erlass des französischen Außenministeriums vom 04. September 2023 mit dem Qualitätssiegel „LabelFrancÉducation“ ausgezeichnet ...

Stefan Dietrich (04.10.2023)

Weiterlesen …

Start der DELF-Vorbereitungskurse

Ab Mittwoch, dem 27.09.2023, wird es eine regelmäßige Prüfungsvorbereitung für die DELF-Prüfungen an der Ziehenschule im März 2024 geben ...

Stefan Dietrich (26.09.2023)

Weiterlesen …

Die 10a im Finale!

Theaterwettbewerb in französischer Sprache für hessische Schülerinnen und Schüler 2023

Am 23. Juni 2023 waren wir bei einem französischen Theaterwettbewerb vom Institut français. Bei diesem Wettbewerb waren 9. und 10. Klassen verschiedener Schulen aus ganz Hessen vertreten. Nur die 10 besten Bewerber haben es bis zur Aufführung geschafft. Wir waren dabei! Es hat uns unglaublich viel Spaß gemacht, unsere Stücke zu proben und aufzuführen. Wir waren sehr stolz, dass wir es in die engere Auswahl geschafft haben ...

Text: Zakaria Ghanam, 10a ; Fotos: Sandrine Puybarraud (17.07.2023)

Weiterlesen …

Online-Entführung in die Welt von Cathy Ytak

Am 07. Juli sind wir, die bilingualen Schüler der 10e, online der französischen Jugendbuchautorin Cathy Ytak begegnet. Etwa eine Stunde lang hatten wir Zeit, ihr jegliche Fragen rund um das Autorensein, sie selbst und vor allem ihre Bücher zu stellen. Im Unterricht haben wir eines ihrer Bücher, „Détournement“ (deutsch „Entführung“), gelesen und hatten nun die Möglichkeit, Antworten auf unsere Fragen aus erster Hand zu erhalten ...

Text: Talitha Kraft, 10e; Fotos: Alice Genty-Beckers (17.07.2023)

Weiterlesen …

Bericht Lyon-Austausch 2023

Unser Austausch mit Lyon: Dieses Jahr waren die bilingualen Schüler und Schülerinnen der 8. Klassen wieder auf einem Austausch mit unsere Partnerschule Collège Jean Perrin in Lyon. Im Mai kamen die französischen Schüler und Schülerinnen nach Frankfurt an unsere Schule. Gemeinsam mit ihrer Klasse hatten sie einen spektakulären Eindruck von Frankfurt und dem Alltag einer deutschen Familie. Diesen Eindruck haben auch wir bekommen, als wir im Juni nach Frankreich gereist sind. Die Reise hat uns die französische Sprache näher gebracht und uns alle ein Stück selbstständiger gemacht ...

Bericht und Fotos: Helene Friedrich, Anna Laura Volz (06.07.2023)

Weiterlesen …

Verleihung der Bac-Diplome am 28. Juni 2023

Am 28.06.2023 empfingen zehn Schülerinnen der Ziehenschule aus der Hand von M. Funfronck, Prüfungsbeauftagter der Académie de Strasbourg, ihre vorläufigen französischen Abiturzeugnisse (Attestations de réussite du baccalauréat). Die kleine Feier zu Ehren der Abibachéliers der Ziehen- und Liebigschule fand in Anwesenheit von Frau Rogler, von Frau Brieske und den Kursleiterinnen an der Liebigschule statt. Es ist eine lange Tradition, dass die beiden Frankfurter Abibac-Schulen im Wechsel gemeinsam die Feier der Verleihung der BAC-Diplome durchführen ...

Text und Fotos: S. Dietrich (6.7.2023)

Weiterlesen …

Austausch mit Betriebspraktikum nach Pessac 2023

Im Zeitraum vom 12.01.23 bis zum 01.02.23 waren der Französisch-LK der E1 sowie einige Schülerinnen anderer Französischklassen zum Austausch mit Betriebspraktikum in Pessac, einem Vorort von Bordeaux in Südwestfrankreich. 

Am 12. Januar war es so weit: wir traten die zehnstündige Bahnfahrt über Paris nach Bordeaux an. Viele von uns waren schon ein wenig aufgeregt, was uns wohl die nächsten 3 Wochen erwarten würde, insbesondere diejenigen, die im Internat untergebracht wurden ...

Text und Fotos: Melissa Özcan, Tobias Tenbusch, Anna Elger, Französisch-LK E12 (06.05.2023)

Weiterlesen …

30 Jahre Abibac Ziehenschule

Festschrift zum Jubiläum am 5. Juli 2022

Im Herbst 2021 erinnerte sich als Erste Eva Maria Mercker an das anstehende Jubiläum - doch wie soll man 30 Jahre Abibac feiern? Am besten für und vor allem mit möglichst vielen Akteuren, die 1992 bis 2022 für und durch das binationale Diplom die Verbundenheit unserer beiden Länder unterstützt und gestärkt haben. Während des Festakts hörten und sahen wir durch Beiträge in den Bereichen Musik, Theater, Gespräche und Reden, was dies ausmacht: All dies bezeugt den Reichtum und die Freude der deutsch-französischen Zusammenarbeit ...

Lina Messaoudi und Clara Dommermuth (23.02.2023)

Weiterlesen …